mẫn tiệp

Friendly

Le mot vietnamien "mẫn tiệp" est un adjectif qui signifie "expéditif" ou "diligent". Il est utilisé pour décrire une personne qui agit avec rapidité et efficacité, souvent dans le contexte de l'exécution de tâches ou de responsabilités.

Explication simple :

• Mẫn tiệp : Cela décrit quelqu'un qui fait les choses rapidement et avec soin. Par exemple, si un élève termine ses devoirs rapidement et sans erreurs, on peut dire qu'il est "mẫn tiệp".

Usage :

• Dans une phrase simple, vous pourriez dire : "Cô ấy làm việc rất mẫn tiệp" ce qui signifie "Elle travaille très diligemment".

Usage avancé :

• Dans un contexte plus formel, "mẫn tiệp" peut être utilisé pour décrire des employés dans un environnement professionnel. Par exemple : "Nhân viên của công ty này luôn mẫn tiệp trong công việc" signifie "Les employés de cette entreprise sont toujours diligents dans leur travail".

Variantes du mot :

• Il n'y a pas de variantes directes pour "mẫn tiệp", mais on peut utiliser des synonymes qui expriment une idée similaire.

Différents sens :

• Le mot "mẫn tiệp" est principalement utilisé dans un contexte positif. Il n'a pas de significations négatives, mais il peut être utilisé dans des contextes où la rapidité peut être perçue comme précipitée, selon le contexte.

Synonymes :

• Cần mẫn : signifie aussi "diligent" ou "appliqué".
• Nhanh chóng : qui signifie "rapide" mais ne porte pas toujours la connotation de diligence.

Academic

1. (arch.) expéditif; diligent